Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ערבית - Une douleur partagée perd sa force.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: נורווגיתצרפתיתערביתאיטלקיתסיניתיפנית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
Une douleur partagée perd sa force.
טקסט
נשלח על ידי Eros
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי Bhatarsaigh

Une douleur partagée perd sa force.

שם
ألم مشترك فيه يفقد قوته.
תרגום
ערבית

תורגם על ידי marhaban
שפת המטרה: ערבית

ألم مشترك فيه يفقد قوته.
אושר לאחרונה ע"י marhaban - 15 אוקטובר 2007 15:02





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 דצמבר 2007 16:35
عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

19 דצמבר 2007 18:06

marhaban
מספר הודעות: 279

عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

ما هذه التّرجمة يا أخي يبدو لي أنّ اسم المستخدم الخاص بك

ايراهيم درغوثي

كذلك خاطئ...