Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אוקראינית - storia di un grande amore

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

יוונית

אוקראינית

אנגלית

שם	storia di un grande amore
טקסט נשלח על ידי amanda12	שפת המקור: איטלקית E' la storia di un grande amore

שם	ÐšÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ
תרגום אוקראינית תורגם על ידי soleil	שפת המטרה: אוקראינית Ð¦Ðµ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ
הערות לגבי התרגום	I`ve translated it like a heading, and also it`s quite literal, so i hope you will use it =))

אושר לאחרונה ע"י ramarren - 12 פברואר 2009 11:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 פברואר 2009 14:04
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Please ramarren, could you adapt this translation to the new original which has been edited to be acceptable for translation? Thanks. CC: ramarren
		11 פברואר 2009 12:18
	ramarren מספר הודעות: 291	Done