Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יפנית - Amigos Sempre! Amigos Eternos! Amizade Eterna!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטיניתיווניתיפניתסינית מופשטתאנגלית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
Amigos Sempre! Amigos Eternos! Amizade Eterna!
טקסט
נשלח על ידי jorgemb82
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Amigos Sempre!
Amigos Eternos!
Amizade Eterna!

שם
いつも友達
תרגום
יפנית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: יפנית

いつも友達!
永遠に友達!
永遠の友情!
הערות לגבי התרגום
Romanized:
Itsumo tomodachi!
Ei-en ni tomodachi!
Ei-en no yûjô!
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 5 דצמבר 2007 06:12