Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-הולנדית - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

צרפתית

אנגלית

הולנדית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
טקסט נשלח על ידי sssooofff	שפת המקור: שוודית Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
הערות לגבי התרגום	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

שם	Dag...
תרגום הולנדית תורגם על ידי Porfyhr	שפת המטרה: הולנדית Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
הערות לגבי התרגום	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 18 אוגוסט 2007 07:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אוגוסט 2007 21:17
	Chantal מספר הודעות: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr