Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פינית-אנגלית - Järviä ja metsää. Andrew oli aivan haltioissaan.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פיניתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

שם
Järviä ja metsää. Andrew oli aivan haltioissaan.
טקסט
נשלח על ידי GislaineB
שפת המקור: פינית

Järviä ja metsää. Andrew oli aivan haltioissaan.

שם
Lakes
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: אנגלית

Lakes and forests. Andrew was very excited.
אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 4 יוני 2007 02:48





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 יוני 2007 09:11

Maribel
מספר הודעות: 871
I voted ok. Some explaining though:
-"metsää" is in singular form but the meaning is general
-for "haltioissaan" my dictionary suggests enthousiastic, but I guess excited is ok