Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Finna-Angla - Järviä ja metsää. Andrew oli aivan haltioissaan.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FinnaAnglaBrazil-portugala

Kategorio Frazo

Titolo
Järviä ja metsää. Andrew oli aivan haltioissaan.
Teksto
Submetigx per GislaineB
Font-lingvo: Finna

Järviä ja metsää. Andrew oli aivan haltioissaan.

Titolo
Lakes
Traduko
Angla

Tradukita per casper tavernello
Cel-lingvo: Angla

Lakes and forests. Andrew was very excited.
Laste validigita aŭ redaktita de samanthalee - 4 Junio 2007 02:48





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

2 Junio 2007 09:11

Maribel
Nombro da afiŝoj: 871
I voted ok. Some explaining though:
-"metsää" is in singular form but the meaning is general
-for "haltioissaan" my dictionary suggests enthousiastic, but I guess excited is ok