Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-אנגלית - svidjaÅ¡ mi se

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתצרפתיתהונגריתאנגליתאספרנטו

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
svidjaš mi se
טקסט
נשלח על ידי Francky5591
שפת המקור: סרבית

svidjaš mi se

שם
I like you
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Thatyane
שפת המטרה: אנגלית

I like you
אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 29 מאי 2007 15:07





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 מאי 2007 14:57

nava91
מספר הודעות: 1268
According to the French translation, "tu me plais" means "I like you"

29 מאי 2007 15:01

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Oui, entièrement d'accord avec toi Davide, je vais modifier

29 מאי 2007 15:06

samanthalee
מספר הודעות: 235
Ah, such a kind soul is Francky. I was on the verge of rejecting it. "You pleased me" just sound too pornographic. Since Francky has edited it to the right version, I'll just accept it. Thanks for your help, guys.