Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - אנגלית - hello. how are you? how is your weekend? kisses

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפורטוגזיתיווניתטורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
hello. how are you? how is your weekend? kisses
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Marianthi
שפת המקור: אנגלית

hello. how are you? how is your weekend?
kisses
20 מאי 2007 19:50





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 ינואר 2010 23:44

merdogan
מספר הודעות: 3769
O zaman "hafta sonların nasıl geçiyor? " daha anlamlı olur.

7 ינואר 2010 01:00

handyy
מספר הודעות: 2118
Hazal, çevirinin altında sunduğun öneri ("Hafta sonun nasıl geçiyor?" ), "Hafta sonun nasıl?"dan daha anlamlı ve doğru gerçekten.

CC: 44hazal44

7 ינואר 2010 16:22

44hazal44
מספר הודעות: 1148
Öyleyse o önerimi asıl çeviri bölümüne yazayım, teşekkür ederim Handancım.