Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



12תרגום - אנגלית-סינית מופשטת - I don't speak a foreign language

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתהולנדיתפורטוגזיתערביתאלבניתסרביתפורטוגזית ברזילאיתאספרנטוגרמניתדניתאיטלקיתטורקיתיווניתסינית מופשטתרומניתאוקראיניתרוסיתסיניתקטלניתספרדיתבולגריתפיניתיפניתפארואזית לטיניתצ'כיתקרואטיתשוודיתפולניתעבריתהונגריתאנגליתמקדוניתליטאיתבוסניתנורווגיתאסטוניתברֵטוֹניתקוראניתסלובקיתפריזיתקלינגוניתפרסיתאיסלנדיתאינדונזיתלאטביתכורדיתאפריקאנסאיריתגיאוֹרגיתתאילנדיתויאטנמית

שם
I don't speak a foreign language
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

What if I don't speak a foreign language ?

שם
我不会外语
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי humanlot
שפת המטרה: סינית מופשטת

大开绿灯
הערות לגבי התרגום
The original Chinese translation is accurate. I change to this one for the consideration of tidiness in the form of four characters, to come in consistence with all four-character titles in the welcome page.
אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 14 ינואר 2007 14:19