Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתצרפתיתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזיתאנגלית

קטגוריה משפט

שם
reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...
טקסט
נשלח על ידי mneves
שפת המקור: לטינית

reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod est Dei
הערות לגבי התרגום
It's a religious text, I suppose it's in the Bible

שם
Dai a César o que é de César, e, a Deus o que é de Deus.
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Borges
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Dai a César o que é de César, e, a Deus o que é de Deus.
הערות לגבי התרגום
1-Mateus 22.21
21 Dizem-lhe eles: De César. Então ele lhes disse: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

2-Marcos 12.17
17 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. E maravilharam-se dele.

3-Lucas 20.25
25 Disse-lhes então: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.


Não traduzi realmente apenas reconheci a passagem e busquei na Bíblia.
אושר לאחרונה ע"י milenabg - 28 נובמבר 2006 21:24