Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-יפנית - idratazione non stop

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאנגליתצרפתיתסינית מופשטתיפנית

שם
idratazione non stop
טקסט
נשלח על ידי maymaygo
שפת המקור: איטלקית

fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


שם
ノンストップの潤い
תרגום
יפנית

תורגם על ידי rumi
שפת המטרה: יפנית

通常肌向けの保湿液。ノンストップにフレッシュな潤いを与えます。
הערות לגבי התרגום
We,japanese use ノンストップ(Non-stop) in this sentence.
Non-stop is translated as "止む事のない"
フレッシュ(Fresh) is the same as Non-stop.
fresh is translated as "新鮮な"
אושר לאחרונה ע"י Polar Bear - 6 נובמבר 2007 19:59