Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-צרפתית - ÐÐµ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ñ Ð·Ð° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸. ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

איטלקית

צרפתית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ÐÐµ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ñ Ð·Ð° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸. ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼...
טקסט נשלח על ידי kristina.misheva	שפת המקור: בולגרית ÐÐµ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ñ Ð·Ð° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸. ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´
הערות לגבי התרגום	Ð¤Ñ€ÐµÐ½ÑÐºÐ¸-Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ

שם	Je nâ€™arrÃªte pas de me battre pour mon ...
תרגום צרפתית תורגם על ידי svajarova	שפת המטרה: צרפתית Je nâ€™arrÃªte pas de me battre pour mon bonheur. Je continue de l'avant.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 19 פברואר 2012 14:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 פברואר 2012 00:22
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Bonsoir svajarova. Avant de soumettre votre traduction au vote par les autres membres, nous allons devoir modifier quelques petits dÃ©tails. Hi ViaL? Please may I have a bridge from "ÐÐµ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ñ Ð·Ð° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸. ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´" Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		17 פברואר 2012 18:42
	svajarova מספר הודעות: 48	Merci Francky pour votre message. Bonne soirÃ©e! A bientÃ´t.
		19 פברואר 2012 12:07
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	"I continue to fight for my happiness. I'm going on."