Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-בוסנית - Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

בוסנית

קרואטית

קטגוריה משפט

שם	Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae...
טקסט נשלח על ידי nikamajic	שפת המקור: לטינית Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae erat. Avaritia omnia vitia habet. Is amicus est, qui in re dubia te adiuvat. Homo sum; nihil humani a me alienum puto. Utrumque horum vitium est-aut omnibus credere aut nulli.
הערות לגבי התרגום	treba mi prijevod poslovica

שם	Dio za cjelinu.
תרגום בוסנית תורגם על ידי tia-antidote	שפת המטרה: בוסנית Dio za cjelinu. Svak' je kovaÄ svoje sreÄ‡e. Lakomost sadrÅ¾i sve mane. U nevolji se spoznaju prijatelji. ÄŒovjek sam-niÅ¡ta ljudsko ne smatram tuÄ‘im. I jedno i drugo od ovoga je mana - ili svima vjerovati ili nikome.

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 18 מרץ 2013 22:03