Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Bosnisch - Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Bosnisch

Kroatisch

Kategorie Satz

Titel	Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae...
Text Übermittelt von nikamajic	Herkunftssprache: Latein Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae erat. Avaritia omnia vitia habet. Is amicus est, qui in re dubia te adiuvat. Homo sum; nihil humani a me alienum puto. Utrumque horum vitium est-aut omnibus credere aut nulli.
Bemerkungen zur Übersetzung	treba mi prijevod poslovica

Titel	Dio za cjelinu.
Übersetzung Bosnisch Übersetzt von tia-antidote	Zielsprache: Bosnisch Dio za cjelinu. Svak' je kovaÄ svoje sreÄ‡e. Lakomost sadrÅ¾i sve mane. U nevolji se spoznaju prijatelji. ÄŒovjek sam-niÅ¡ta ljudsko ne smatram tuÄ‘im. I jedno i drugo od ovoga je mana - ili svima vjerovati ili nikome.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von maki_sindja - 18 März 2013 22:03