Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - Saudade de você, pena que você some.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתעברית

קטגוריה משפט - הומור

שם
Saudade de você, pena que você some.
טקסט
נשלח על ידי Claudia cab
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Saudade de você, pena que você some.

שם
מתגעגע אליך, חבל שעזבת
תרגום
עברית

תורגם על ידי duhifat
שפת המטרה: עברית

מתגעגע אליך, חבל שעזבת
הערות לגבי התרגום
This translation assumes that a male says this.
If the person who is saying this is a female, then the translation should be:
מתגעגעת אליך, חבל שעזבת
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 10 נובמבר 2012 12:48