Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - merhaba tessa doÄŸum gÃ¼nÃ¼ mesajÄ±n iÃ§in Ã§ok...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	merhaba tessa doÄŸum gÃ¼nÃ¼ mesajÄ±n iÃ§in Ã§ok...
טקסט נשלח על ידי ossey	שפת המקור: טורקית merhaba tessa doÄŸum gÃ¼nÃ¼ mesajÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim. Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nceli ve kibarsÄ±n, en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyi bende Ã§ok isterim. bir sonraki doÄŸum gÃ¼nÃ¼mde getireceÄŸin ÅŸampanya iÃ§in ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

שם	Hi Tessa,
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית Hi Tessa, Thanks for your birthday message. You are very considerate and kind, I also wish to meet you as soon as possible. I thank you in advance for the champagne , you will bring it on my next birthday.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 11 ספטמבר 2010 17:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 ספטמבר 2010 00:31
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"I thank you in advance for the champagne, you will bring it on/for my next birthday."
		6 ספטמבר 2010 08:15
	merdogan מספר הודעות: 3769	Dear lilian, Thanks...