Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - NoLove

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגלית

שם
NoLove
טקסט
נשלח על ידי ruxandrabadea
שפת המקור: צרפתית

Je ne veux pas que tu te manifestes à Paris pour moi. Si tu veux venir, ça sera exclusivement pour toi, je n'ai que faire de ton amour et tu l'as compris. Je n'ai besoin de rien, même si tu m'as manqué- Tout ce temps je n'espérais qu'une chose : te faire passer de bons moments, importants ou pas, mais tu as tout pris comme si nous étions deux inconnues qui tendaient à mûrir une relation d amour.

שם
I don't want you....
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lenab
שפת המטרה: אנגלית

I don’t want you to show up in Paris because of me. If you want to come, it will be exclusively for you. I don’t need your love, and you’ve understood that. I don’t need anything, even if I missed you. All this time I wished only one thing: to make you have good moments, important or not, but you took everything as if we were two strangers tending to mature a love relationship.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 12 דצמבר 2009 01:25