Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Yatagim mi

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

שם
Yatagim mi
טקסט
נשלח על ידי Lulis
שפת המקור: טורקית

Yatağım mı, yorganım mı, yıldızlar mı daha uzak? Uykum var !
הערות לגבי התרגום
Meke to American English and brazilian Portuguese if possible.




Before edit: "Yatagim mi yorganim mi yildizlar mi daha uzak? Uykum var uleen!"

took off "ulen" (vulgar)

שם
The furthest
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי 44hazal44
שפת המטרה: אנגלית

Which one is the furthest, my bed, my quilt or the stars ? I want to sleep !
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 3 דצמבר 2009 19:21