Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-פורטוגזית ברזילאית - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
טקסט נשלח על ידי daiana1986	שפת המקור: טורקית Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
הערות לגבי התרגום	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

שם	eu quero conhecer vocÃª....
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Lizzzz	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
הערות לגבי התרגום	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 אוקטובר 2009 01:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 ספטמבר 2009 17:29
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		29 ספטמבר 2009 20:01
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Lizzzz?
		29 ספטמבר 2009 20:44
	Lizzzz מספר הודעות: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.