Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Португалски Бразилски - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
Текст Предоставено от daiana1986	Език, от който се превежда: Турски Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
Забележки за превода	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

Заглавие	eu quero conhecer vocÃª....
Превод Португалски Бразилски Преведено от Lizzzz	Желан език: Португалски Бразилски Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
Забележки за превода	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

За последен път се одобри от lilian canale

- 7 Октомври 2009 01:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Септември 2009 17:29
	lilian canale Общо мнения: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		29 Септември 2009 20:01
	lilian canale Общо мнения: 14972	Lizzzz?
		29 Септември 2009 20:44
	Lizzzz Общо мнения: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.