Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Португальська (Бразилія) - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
Текст Публікацію зроблено daiana1986	Мова оригіналу: Турецька Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
Пояснення стосовно перекладу	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

Заголовок	eu quero conhecer vocÃª....
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Lizzzz	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
Пояснення стосовно перекладу	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

Затверджено lilian canale

- 7 Жовтня 2009 01:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Вересня 2009 17:29
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		29 Вересня 2009 20:01
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Lizzzz?
		29 Вересня 2009 20:44
	Lizzzz Кількість повідомлень: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.