Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פינית-אספרנטו - Tulin, nÃ¤in, voitin

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

גרמנית

צרפתית

ספרדית

סינית מופשטת

יפנית

איטלקית

ערבית

יוונית

עברית

פינית

אספרנטו

הונגרית

יוונית עתיקה

פרסית

דנית

אנגלית

בולגרית

טורקית

מקדונית

קטגוריה מילה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Tulin, nÃ¤in, voitin
טקסט נשלח על ידי mareyel	שפת המקור: פינית תורגם על ידי mareyel Tulin, nÃ¤in, voitin

שם	Tulin,...
תרגום אספרנטו תורגם על ידי gmed	שפת המטרה: אספרנטו Mi venis, vidis kaj venkis.

אושר לאחרונה ע"י stevo - 14 נובמבר 2009 19:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 דצמבר 2009 09:57
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	I know there are different languages requested here, but the same text as here Maybe the requests should be merged.
		5 דצמבר 2009 10:04
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Aneta! Hello JP, please could you merge these versions with the ones Aneta mentioned above? Thanks a lot! CC: jp
		12 דצמבר 2009 11:22
	jp מספר הודעות: 385	It's done, thx!