Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

82Перевод - Финский-Эсперанто - Tulin, näin, voitin

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкНемецкийФранцузскийИспанскийКитайский упрощенный ЯпонскийИтальянскийАрабскийГреческийИвритФинскийЭсперантоВенгерскийДревнегреческийПерсидский языкДатскийАнглийскийБолгарскийТурецкийМакедонский

Категория Слово

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Tulin, näin, voitin
Tекст
Добавлено mareyel
Язык, с которого нужно перевести: Финский Перевод сделан mareyel

Tulin, näin, voitin

Статус
Tulin,...
Перевод
Эсперанто

Перевод сделан gmed
Язык, на который нужно перевести: Эсперанто

Mi venis, vidis kaj venkis.
Последнее изменение было внесено пользователем stevo - 14 Ноябрь 2009 19:29





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Декабрь 2009 09:57

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
I know there are different languages requested here, but the same text as here

Maybe the requests should be merged.

5 Декабрь 2009 10:04

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Thanks Aneta!

Hello JP, please could you merge these versions with the ones Aneta mentioned above?

Thanks a lot!

CC: jp

12 Декабрь 2009 11:22

jp
Кол-во сообщений: 385
It's done, thx!