Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-הונגרית - Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

הונגרית

קטגוריה שיר

שם	Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
טקסט נשלח על ידי tbenke	שפת המקור: לטינית Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum Famuli tuorum Solve polluti Labii reatum Sancte Iohannes
הערות לגבי התרגום	<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

שם	Hogy a szolgÃ¡id szabadon elÅ‘re Ã©nekelhessenek a tetteid csodÃ¡irÃ³l,
תרגום הונגרית תורגם על ידי kalevke	שפת המטרה: הונגרית Hogy a szolgÃ¡id szabadon elÅ‘re Ã©nekelhessenek a tetteid csodÃ¡irÃ³l, eltÃ¡volÃtja mindent a tisztÃ¡tlan ajkaikbÃ³l valÃ³ bÅ±nÃ¶ssÃ©gnek a foltjÃ¡t Szent JÃ¡nos.

אושר לאחרונה ע"י Cisa - 19 אוקטובר 2009 02:26