Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בולגרית-אנגלית - lipsvash...?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתאנגליתפולנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
lipsvash...?
טקסט
נשלח על ידי oscyp
שפת המקור: בולגרית

"lipsvash mi..!! iskam sega da si do men.. no tova edvali shte stane skoro.. no da se nadqvame"
הערות לגבי התרגום
Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie powyższego tekstu. Dostałam to od kolegi z Bułgarii, który celowo nie wyjaśnił znaczenia. Wiem, że to zapis fonetyczny, ja jednak nie mam pojęcia o tym języku, więc nie potrafiłam tego przepisać oryginalnym alfabetem. Z góry bardzo dziękuję.

שם
I miss you
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי ViaLuminosa
שפת המטרה: אנגלית

I miss you...!! I'd like to have you beside me now.. but that will hardly happen soon.. but let's hope.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 17 מאי 2009 17:52