Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-אנגלית - Ahoporisme 58

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתצרפתיתאיטלקיתאנגליתספרדיתקרואטית

קטגוריה חיבור

שם
Ahoporisme 58
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: גרמנית

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
הערות לגבי התרגום
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

שם
Aphorism 58
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי sagittarius
שפת המטרה: אנגלית

Don't wait that others do something for you.
It will make you sad.
You'd rather do something for yourself.
It will make you happy.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 3 מרץ 2009 17:53