Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-טורקית - عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתטורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...
טקסט
נשלח על ידי elgamal
שפת המקור: ערבית

عزيزى رمضان
احيك من القاهرة
كما يسعدنى ان اشكرك على ما قدمته

שם
Sevgili Ramazan seni Kahireden selamlıyorum ve memnuniyetle...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי Hayyan Ramadan
שפת המטרה: טורקית

Sevgili Ramazan
Kahireden selamlıyorum
Ve memnuniyetle tüm yardımların için teşekkür ederim
אושר לאחרונה ע"י handyy - 23 ינואר 2009 22:41





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 ינואר 2009 21:26

adi_bg
מספר הודעות: 1
يسعدنى dogru tercume yapılmamıs

2 ינואר 2009 21:43

handyy
מספר הודעות: 2118
Merhaba Adi_bg,
Nerde hata var acaba?

2 ינואר 2009 21:45

Hayyan Ramadan
מספר הודעות: 5
Affedersiniz yalnız bu çeviri kelime kelime çevirmezsiniz keşke söylerseniz çok sevinirim son cümle kelime kelime çevirirseniz
vede sevindirerek verdiklerin için teşekkür ederim.
bu cümle ortaya çıkar ama cümlede bir eksiklik var gibi geliyor bana