Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-אנגלית - Dial

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

צרפתית

אנגלית

פורטוגזית

קטגוריה ביטוי

שם	Dial
טקסט נשלח על ידי mozart	שפת המקור: רומנית ÃŽmi pare rÄƒu, am crezut cÄƒ mÄƒ voi descurca cu scrisul Ã®n limba francezÄƒ dar...nu reuÅŸesc. DacÄƒ tu Ã®nÅ£elegi ceva din ceea ce eu scriu Ã®n limba romÃ¢nÄƒ, atunci putem continua sÄƒ ne mai scriem din cÃ¢nd Ã®n cÃ¢nd. DacÄƒ nu, atunci ...asta e...ÅŸi Ã®mi pare rÄƒu. Daniela.
הערות לגבי התרגום	Je dialogue avec une femme qui est Roumaine !! je ne conprends pas ce quelle ecris ! J'ai besoin de vous merÃ§i. Pierre Edited with diacritics/Freya

שם	Dialog
תרגום אנגלית תורגם על ידי lorelai	שפת המטרה: אנגלית I am sorry, I thought that I would be able to manage writing in French but...I cannot. If you can understand something of what I'm writing in Romanian, then we can keep on writing to each other every now and then. If not, then...this is it...and I'm sorry. Daniela

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 6 ינואר 2006 18:05