Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ערבית - Vida ao amor, amor à vida.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתערביתיווניתצרפתיתאיטלקית

שם
Vida ao amor, amor à vida.
טקסט
נשלח על ידי manubt
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Dê amor à vida, dê vida ao amor. Somos os "Filhos Vermelhos".
הערות לגבי התרגום
novamente, gostaria que, se possível, o árabe fosse o falado no Egito Antigo. E se puderem acrescentar o modo como é falado, eu agradeço. :)
obrigada!

שם
إدِّي للدنيا حب...
תרגום
ערבית

תורגם על ידי C.K.
שפת המטרה: ערבית

إدِّي للدنيا حب, إدِّي للحب دنيا. إحنا "الأطفال الحمر"
הערות לגבי התרגום
This is an Egyptian accent
אושר לאחרונה ע"י elmota - 24 אוגוסט 2008 08:31