Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איטלקית - Cucumis on US TV ?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

רומנית

רוסית

צרפתית

קטלנית

ערבית

שוודית

דנית

נורווגית

פולנית

אספרנטו

איטלקית

פורטוגזית

עברית

בולגרית

הונגרית

הולנדית

יוונית

סינית מופשטת

פינית

פארואזית

ליטאית

גרמנית

יפנית

אוקראינית

אלבנית

קוראנית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם	Cucumis on US TV ?
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

שם	Cucumis su una TV degli Usa?
תרגום איטלקית תורגם על ידי Shamy4106	שפת המטרה: איטלקית Cucumis Ã¨ stato recensito sulla tv americana WBALTV. Potete vedere il video qui, la recensione su cucumis inizia dopo un minuto. Non conosco nulla al riguardo del canale televisivo WBALTV, forse qualche nostro membro nordamericano puÃ² essere d'aiuto? Ad ogni modo, Cucumis ha tre anni di vita ora.

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 15 אוגוסט 2008 18:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 אוגוסט 2008 23:57
	italo07 מספר הודעות: 1474	"...sulla TV americana WBALTV". Poi, penso che il testo dovrebbe essere scritto in forma cortesia.
		13 אוגוסט 2008 23:58
	Shamy4106 מספר הודעות: 152	GiÃ hai ragione.. sto aspettando che venga sbloccata la traduzione per agire, mi ero accorta degli errori giÃ subito dopo aver postato grazie comunque ^^
		14 אוגוסט 2008 00:02
	italo07 מספר הודעות: 1474	Di niente
		14 אוגוסט 2008 15:28
	ali84 מספר הודעות: 427	Ciao Shamy La traduzione Ã¨ buona, modificherei un paio di cose: "la recensione su cucumis inizia dopo un minuto." e "forse qualche nostromembro nordamericano.."
		14 אוגוסט 2008 18:59
	Shamy4106 מספר הודעות: 152	Grazie ali, gentilissima.. sono stata un po' distratta, ma ora penso sia a posto tutto ^^"