Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-אספרנטו - Warning-original-revision

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתסינית מופשטתסיניתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזיתאלבניתערביתאיטלקיתגרמניתאספרנטושוודיתטורקיתהולנדיתספרדיתרומניתרוסיתקטלנית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם
Warning-original-revision
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
הערות לגבי התרגום
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

שם
Averto-originala-revizaĵo
תרגום
אספרנטו

תורגם על ידי mateo
שפת המטרה: אספרנטו

Averto, kelkaj [1]enŝutaĵoj[/1] (%l) el la originala revizaĵo ne povas esti trovata in la redaktita revizaĵo, ĉu vi certas, ke vi volas daŭri?
3 ינואר 2006 08:01