Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-פורטוגזית ברזילאית - tout effet a une cause

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתפורטוגזית ברזילאית

שם
tout effet a une cause
טקסט
נשלח על ידי Rgondim
שפת המקור: צרפתית

tout effet a une cause
tout effet intelligent
a une cause
intelligent
la puissance de la
cause est en raison
de la grandeur
de le effet


הערות לגבי התרגום
<edit by="goncin" date="2008-05-29">
An attempt to correct this weird text originally marked as Latin. Before edition:

"tovt effetavne cavse
tovt effet intelligent
a vne cavse
intelligent
la pvissance de la
cavse est en raison
de la grandevr
de le effet"

</edit>

שם
todo efeito tem uma causa
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

todo efeito tem uma causa
todo efeito inteligente
tem uma causa
inteligente
o poder da
causa é proporcional
à dimensão
do efeito
אושר לאחרונה ע"י goncin - 30 מאי 2008 19:14