Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-לטינית - Aide pour une bonne traduction!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאיטלקיתלטינית

קטגוריה מחשבות

שם
Aide pour une bonne traduction!
טקסט
נשלח על ידי shani3011
שפת המקור: צרפתית

«Les étoiles veillent sur toi.»
הערות לגבי התרגום
Je vais bientot me faire tatouer, et ce que je veux est une petite phrase, que j'aimerais bien avoir en latin, qui est une langue tellement vielle,pleine d'histoire, et qui fait partie de nos racines. J'aimerais donc avoir la traduction de la phrase suivante: «Les étoiles veillent sur toi.» En fait, les étoiles symbolisent tout simplement les êtres chers que j'ai perdu, et donc qu'ils veillent toujours sur moi, voila! Je vous remercie infiniment d'avance et j'espere n'avoir pas trop abusé de votre site d'aide aux devoirs!
Shani

שם
ad te stellae vigilant
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Cammello
שפת המטרה: לטינית

ad te stellae vigilant
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 28 מאי 2008 09:46