Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-יוונית - Livet är härligt att leva när man lever livet

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתיווניתלטינית

שם
Livet är härligt att leva när man lever livet
טקסט
נשלח על ידי vallevalle
שפת המקור: שוודית

Livet är härligt att leva när man lever livet

שם
Η ζωή είναι θαυμάσια
תרגום
יוונית

תורגם על ידי Ισόλντε
שפת המטרה: יוונית

Η ζωή είναι θαυμάσια να τη ζεις όταν ζει κανείς τη ζωή.


אושר לאחרונה ע"י Mideia - 16 יולי 2008 19:08





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 יולי 2008 11:46

Mideia
מספר הודעות: 949
Hi pias! I have only one vote.. and a strange translation!! Could you help me?

CC: pias

16 יולי 2008 13:57

pias
מספר הודעות: 8113
"The life is lovely to live when one living the life"

16 יולי 2008 19:05

Mideia
מספר הודעות: 949
Thanks!It's o.k. as it seems!

CC: pias