Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - Te amo como nunca amei ninguém!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתיפניתרוסיתגרמניתיווניתסינית מופשטתערביתטורקיתפרסיתסיניתאלבנית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם
Te amo como nunca amei ninguém!
טקסט
נשלח על ידי Rodrigues
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Te amo como nunca amei ninguém!

שם
Ich liebe Dich wie ich noch nie jemanden geliebt habe!
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Rodrigues
שפת המטרה: גרמנית

Ich liebe Dich wie ich noch nie jemanden geliebt habe!
אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 16 אפריל 2008 14:13





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 אפריל 2008 15:38

iamfromaustria
מספר הודעות: 1335
Die Zeit stimmt nicht. Nicht das Präteritum sondern das Perfekt ist hier gefragt.