Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Paz e liberdade, espírito livre

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטינית

קטגוריה מחשבות

שם
Paz e liberdade, espírito livre
טקסט
נשלח על ידי Everton_2.0
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Paz e liberdade, espírito livre
הערות לגבי התרגום
Este texto não será mais aceito para tradução.
<Admin's remark> This text is not acceptable for translation anymore according to Rule #4.

שם
Pax et libertas, liber spiritus
תרגום
לטינית

תורגם על ידי charisgre
שפת המטרה: לטינית

Pax et libertas, anima libera
הערות לגבי התרגום
spiritus is "breath, air"


anima is good for "espírito livre"
אושר לאחרונה ע"י Cammello - 14 מאי 2008 13:49