Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - bÃ¼t tarihleri aÃ§Ä±klanmÄ±ÅŸtÄ±r,duyurulur!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	bÃ¼t tarihleri aÃ§Ä±klanmÄ±ÅŸtÄ±r,duyurulur!
טקסט נשלח על ידי mireia	שפת המקור: טורקית bÃ¼t tarihleri aÃ§Ä±klanmÄ±ÅŸtÄ±r,duyurulur!

שם	Make up exams' results have been explained, they have been announced.
תרגום אנגלית תורגם על ידי sirinler	שפת המטרה: אנגלית Announcement! The make-up exams' results have been explained.
הערות לגבי התרגום	:)Make up exams' results have been explained, they are announced. has been edited by David for a clearer English version.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 23 ינואר 2008 18:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ינואר 2008 14:47
	striatum מספר הודעות: 19	'result' sonuÃ§ anlamÄ±na gelir,'tarih' anlamÄ±na gelmez.
		23 ינואר 2008 15:25
	sirinler מספר הודעות: 134	sonuÃ§ olarak okumuÅŸum sanÄ±rÄ±m bu yÃ¼zden yanlÄ±ÅŸ olmuÅŸ
		23 ינואר 2008 16:40
	dramati מספר הודעות: 972	Hi everyone...English please.
		23 ינואר 2008 16:45
	sirinler מספר הודעות: 134	ok..Striatum has spoken in Turkish..So I wrote in Turkish too..sorrryyyyyyy ...
		23 ינואר 2008 17:02
	smy מספר הודעות: 2481	but I don't understand what "bÃ¼t tarihleri" is, do you sirinler?
		23 ינואר 2008 17:30
	sirinler מספר הודעות: 134	"bÃ¼t tarihleri" is the short form of "bÃ¼tÃ¼nleme sÄ±navÄ± tarihleri at the university"..
		23 ינואר 2008 17:50
	smy מספר הודעות: 2481	Oo, I got it , but I think you should change it as: announcement! The make-up exams' results have been explained.
		23 ינואר 2008 17:58
	sirinler מספר הודעות: 134	ok..thanks alot smy.) also, David has editted my translation..but now, I have changed it..Isn't it a problem??
		23 ינואר 2008 18:44
	dramati מספר הודעות: 972	Good. I think we can accept it now.