Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-לטינית - La ira debilita.La ira engendra debilidad.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתלטינית

קטגוריה מחשבות

שם
La ira debilita.La ira engendra debilidad.
טקסט
נשלח על ידי Eme
שפת המקור: ספרדית

La ira debilita.La ira engendra debilidad.
הערות לגבי התרגום
La traducción debe encajar en la forma verbal en la que está indicada en Español, pero al Latin. La intención es decir que la ira provoca debilidad,entendiendo tal expresión como que la fuerza de tus palabras y acciones se pierden cuando se realizan de una manera alterada a tu estado anímico normal.

שם
Ira infirmat.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Danno
שפת המטרה: לטינית

Ira infirmat. Ira infirmitatem gignit
אושר לאחרונה ע"י charisgre - 22 ינואר 2008 08:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 ינואר 2008 08:36

charisgre
מספר הודעות: 256
Danno, no need for the quantities of the vowels.
I'm speaking about the Latin translation. In rest, all good.