Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-ספרדית - canım askım seni cok seviyorum.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתספרדיתצרפתיתבוסניתלאטביתסרביתפורטוגזיתעברית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
canım askım seni cok seviyorum.
טקסט
נשלח על ידי tete_onur
שפת המקור: טורקית

canım aşkım seni çok seviyorum.
הערות לגבי התרגום
diacritics edited (smy)

שם
Vida mía, amor mío, te quiero mucho.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי evulitsa
שפת המטרה: ספרדית

Vida mía, amor mío, te quiero mucho.
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 8 ינואר 2008 10:47





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 ספטמבר 2009 19:24

lilian canale
מספר הודעות: 14972
<Bridge for evaluation>
"My life/dear/beloved, my love, I love you so much"

CC: milkman

27 ספטמבר 2009 19:41

milkman
מספר הודעות: 773
Thanks. Corrected and accepted.


CC: lilian canale