Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל105957
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 ••• 106 •••• 506 ••••• 2506 ••••••הבא >>
243
שפת המקור
גרמנית Würfel-App
Würfel

Diese App simuliert Ihre Spielwürfel. Einfach gehalten und leicht zu bedienen.

Diese App simuliert Ihre Spielwürfel. Sie können einen, zwei, drei, vier, fünf oder mehr Würfel anzeigen und durch berühren des Bildschirms neu würfeln. Diese App ist sehr einfach gehalten und zeigt einfach nur die Würfel an.
Es handelt sich hier um den Beschreibungstext einer App. Die erste Zeile ist der Name der App, die zweite Zeile eine Kurzbeschreibung, die maximal 80 Zeichen lang sein darf, die dritte Zeile ist eine etwas längere Beschreibung ohne Zeichenbeschränkung.

תרגומים שהושלמו
טורקית Zarlar
270
שפת המקור
אנגלית Into the storm
Richard Armitage has been discussing what we can expect from the newly retitled Into The Storm and has hinted at some possible twists and turns in the series’ concluding instalment.

There’s a couple of big surprises,” teases Armitage, before going on to enthuse, “I think it will probably be quite a cinematic event
Into The Storm bir film ismi

תרגומים שהושלמו
טורקית Into The Storm
380
שפת המקור
אנגלית mesalamin analizinde doğruluk
Accuracy
To check accuracy of the method, recovery studies were carried out by mixing standard drug solution to pre analyzed sample solution at three different levels 50%, 100% and 150%. Basic concentration of sample chosen was 20μg/ml of Mesalamine bulk drug solution to which 40and 60 μg/ml of Mesalamine tablet solution was added. These solutions were injected in stabilized chromatographic conditions in triplicate to obtain the chromatograms.

תרגומים שהושלמו
טורקית Doğruluk
399
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Going with the assumption these boys are not...
Going with the assumption these boys are not twins, it is very plausible that Charles got sent to live with his biological father after being blamed for Ali’s injury. Mrs D had an affair with Bethany Young’s father, and I believe this is who Charles’ biological father is, and how Bethany is of any relevance. We know Wren’s father suffered metal health issues, and we know Bethany Young was a Radley patient; could this connect the two? MHI can be hereditary after all.
Merhaba, bir dizi hakkında bir teori metni bu, sadece anlamlarıyla çevirirseniz sevinirim. Paragraflar olarak ayrılmıştır. Benim için çok önemli, teşekkürler.

תרגומים שהושלמו
טורקית Bir varsayım yaparsak
668
שפת המקור
אנגלית Cat in the Rain
‘Yes,’ she said, ‘under the table.’ Then, ‘Oh, I wanted it so much. I wanted a kitty.’
When she talked English the maid’s face tightened.
‘Come, Signora,’ she said. ‘We must go back inside. You will be wet.’
‘I suppose so,’ said the American girl.
They went back along the gravel path and passed in the door. The maid stayed outside to close the umbrella. As the American girl passed the office, the padrone* bowed from his desk. Something felt very small and tight inside the girl. The padrone made her feel very small and at the same time really important. She had a momentary feeling of being of supreme importance. She went on up the stairs. She opened the door of the room. George was on the bed, reading.
‘Did you get the cat?’ he asked, putting the book down.
‘It was gone.’

תרגומים שהושלמו
טורקית Yağmur Altında Kedi
62
שפת המקור
בולגרית zdravei! moje li da znam otkade nameri skaipa mi....
zdravei! moje li da znam otkade nameri skaipa mi. az ne govoria turski ezik.

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba! Skype adresimi...
202
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Пожелавам ти да си много щастлив, всичките ти...
Пожелавам ти много здраве, защото то е най-важно, много щастие, защото ти го заслужаваш и нека всичките ти мечти да станат реалност.Бъди винаги добър и истински приятел, какъвто си сега, защото ти наистина си прекрасен човек.
Честит рожден ден!

תרגומים שהושלמו
טורקית Sana sağlıklı olmanı dilerim...
137
שפת המקור
בולגרית аз бях щастлива
Ти си първият мъж,който допуснах да се докосне до мен откакто съм обвързана.Това ме стресна и обърка,но аз бях щастлива.Не искам да ме забравиш,не искам та де забравя.

תרגומים שהושלמו
טורקית Başka birine bağli olduğumdan bu yana...
236
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Иван ми каза, че чашата преля още когато съм те...
Иван ми каза, че чашата преля още когато съм те поканила на танци в петък без него! Това ме обиди. Аз исках ти да се забавляваш след като той не иска да излезе същата вечер с нас. А той си мисли, че аз искам да ви разделя!Той не разбра моите добри намерения- не може да ми бъде приятел!

תרגומים שהושלמו
טורקית Ivan dedi ki...
44
שפת המקור
בולגרית честит рожден ден да си жив и здрав и милиони в...
честит рожден ден да си жив и здрав и милиони в евро!

תרגומים שהושלמו
טורקית Doğum günün kutlu olsun!
85
שפת המקור
אנגלית I had never thought of wearing slippers at first,...
I had never thought of wearing slippers at first, but I changed my mind after you bought them for me.
Please translate this idiomatically. i.e. - the way you'd normally say this in a conversation in Turkish. Thank you!

תרגומים שהושלמו
טורקית Terlikler
102
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית "Заболя ме, че не ме потърси толкова време!Не съм...
"Заболя ме, че не ме потърси толкова време!Не съм искала да ми казваш, че ти липсвам..., а просто да покажеш, че ме помниш!"

תרגומים שהושלמו
טורקית Bu kadar zamandir beni aramaman, canimi acitti...
300
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית mariam
thank you very much for your mail am a simple girl i need a man that that is serious and willing to take care care of a woman a man that know the meaning of love

distance and age is not my problem if you can assist me to come to your country i will come every thing is i your hands you het back to me and tell me you mind waiting to hear from you

תרגומים שהושלמו
טורקית Mariam
180
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Lütfen acele edinz
''Come with me to pack your things. You must come to my home and stay there for a while. It is urgent and necessary for you.''
Edward asked the old man, he didn,t understand what was happening, ''but, why Jacon?
LÜtfen çevirin

תרגומים שהושלמו
טורקית Lütfen acele ediniz.
146
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Que pensez-vous de votre situation actuelle?Que...
(Que pensez-vous de votre situation actuelle?Que souhaitez-vous faire dans le futur?Aurez-vous besoin de renforcer votre formation, et si oui, quelle sera votre stratégie pour l'organiser? )

תרגומים שהושלמו
טורקית şu anki durumunuzla ilgili ne düşünüyorsunuz.
48
שפת המקור
אנגלית cevrilirse iyi olur tesekkurler
how did i wind up chasing something that shouldn't exist?

תרגומים שהושלמו
טורקית .
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית danas moram da sedim
danas moram da sedim
samo kako se kaze na romskom jeziku

תרגומים שהושלמו
רומנית Acum trebuie să stau jos.
איטלקית Ora devo sedermi.
רוסית Сейчас я должен присесть.
טורקית Sırpça değil Bosnakça bir metin
צרפתית Maintenant...
פורטוגזית ברזילאית agora eu tenho que sentar-me
289
שפת המקור
רומנית Draga teodora, Am ajuns cu bine in Paris. Totul e...
Draga teodora,
Am ajuns cu bine in Paris. Totul e minunat si deabea astept sa vizitez toate muzeele minunate despre care am auzit atatea lucruri. Imi pare rau ca nu esti aici pentru a imparti aceste momente frumoase.Ma intorc in Romania peste 4 zile. Astept cu nerabdare sa ne vedem si sa iti povestesc totul.

Cu drag, prietena ta, Bianca

תרגומים שהושלמו
צרפתית Chère Teodore, Je suis bien arrivée à Paris. Tout est
107
שפת המקור
אנגלית Sentence from English to Russian
- Everyone says you only fall in love once, but that's not true, because every time I see you, I fall in love all over again -
I need this sentence translated for an artistic project.

תרגומים שהושלמו
רוסית Все говорят влюбляются только один раз,но это неправда,потому что как только я вижу
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 ••• 106 •••• 506 ••••• 2506 ••••••הבא >>