Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל105957
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 ••• 105 •••• 505 ••••• 2505 ••••••הבא >>
518
שפת המקור
אנגלית Tantine Donation
Tantine, expert and moderator of the free translation community (www.cucumis.org), has been fighting against cancer for years. She has a tight budget for medical treatments, so she opens the donation link (http://www.gofundme.com/ir5w94), and everyone who has a Visa or MasterCard credit card may help her, in whatever amount from cents to euros/dollars.
If you do not have a credit card, you may also contact her directly to see what you can help.

Happy New Year 2015!


Tantine's Blog:http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Tantine's Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470
Please disseminate this information to your world.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Donación para Tantine
פורטוגזית ברזילאית Tantine Doação
תאילנדית บริจากให้แก่แทนทีน
גרמנית Tantine Spende
טורקית Uzmanımız Tantine
שוודית Tantine - donation
פולנית Darowizna dla Tantine
נורווגית Innsamling for Tantine
פורטוגזית Doação Tantine
יוונית βοηθείστε την Tantine
דנית Tantine Donation
רוסית Пожертвование для Тантайн
רומנית Donații pentru Tantine
הולנדית donatie voor Tantine
36
שפת המקור
רוסית Ты навсегда останешься в моих мыслях и снах.
Ты навсегда останешься в моих мыслях и снах.
Большое спасибо за помощь!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Within my thoughts and dreams
לטינית Manebis in meis cogitationibus...
31
שפת המקור
צרפתית Je suis un puissant lobbyiste de la vape
Je suis un puissant lobbyiste de la vape
"vape" : "vaping" in English

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am a strong lobbyist for vaping.
50
שפת המקור
גרמנית Am stärksten zu kritisieren ist das Fehlen vieler...
Am stärksten zu kritisieren ist, dass viele Informationen fehlen.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The strongest criticism
414
שפת המקור
אנגלית Shape Up is the fast pace hidden object game!...
Shape Up is the fast pace hidden object game! It's the fastest, most colorful and most simple game you'll ever play!

Do you want something to play in between minutes? It just takes 30 seconds to play!

The screen is filled with shapes and you need to find the target as fast as possible! How fast are you? Can you beat the best scores on Earth? Can you beat all of your friends?

There are 108 levels, from an apple to a trombone! Complete challenges to earn keys to unlock levels!
App description for Google Play and Amazon. No specific requirements.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Shape Up ist das tempogeladene Wimmelbildspiel!
צרפתית Shape Up est un jeu d'objets cachés au rythme endiablé!
שוודית Shape Up är det gömda snabbgående föremålsspelet
הולנדית Shape Up is een razendsnel zoekspel!
פורטוגזית Shape Up é um jogo de objetos escondidos a ritmo acelerado! …
פורטוגזית ברזילאית Shape Up é um jogo de objetos escondidos a ritmo acelerado! …
סינית מופשטת Shape Up 是一个节奏明快的寻宝游戏!
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית And you are a foolish girl whose ...
And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again.

.

תרגומים שהושלמו
טורקית Akılsız bir kız
356
שפת המקור
אנגלית Traditionally, the interaction between a citizen...
Traditionally, the interaction between a citizen or business and a government agency took place in a government office. With emerging information and communication technologies, it is possible to locate service centers closer to the clients. Such centers may consist of an unattended kiosk in the government agency, a service kiosk located close to the client, or the use of a personal computer in the home or office.
konu e-devlet ile ilgili.

תרגומים שהושלמו
טורקית Geleneksel olarak vatandaş veya işletme...
243
שפת המקור
גרמנית Würfel-App
Würfel

Diese App simuliert Ihre Spielwürfel. Einfach gehalten und leicht zu bedienen.

Diese App simuliert Ihre Spielwürfel. Sie können einen, zwei, drei, vier, fünf oder mehr Würfel anzeigen und durch berühren des Bildschirms neu würfeln. Diese App ist sehr einfach gehalten und zeigt einfach nur die Würfel an.
Es handelt sich hier um den Beschreibungstext einer App. Die erste Zeile ist der Name der App, die zweite Zeile eine Kurzbeschreibung, die maximal 80 Zeichen lang sein darf, die dritte Zeile ist eine etwas längere Beschreibung ohne Zeichenbeschränkung.

תרגומים שהושלמו
טורקית Zarlar
270
שפת המקור
אנגלית Into the storm
Richard Armitage has been discussing what we can expect from the newly retitled Into The Storm and has hinted at some possible twists and turns in the series’ concluding instalment.

There’s a couple of big surprises,” teases Armitage, before going on to enthuse, “I think it will probably be quite a cinematic event
Into The Storm bir film ismi

תרגומים שהושלמו
טורקית Into The Storm
380
שפת המקור
אנגלית mesalamin analizinde doğruluk
Accuracy
To check accuracy of the method, recovery studies were carried out by mixing standard drug solution to pre analyzed sample solution at three different levels 50%, 100% and 150%. Basic concentration of sample chosen was 20μg/ml of Mesalamine bulk drug solution to which 40and 60 μg/ml of Mesalamine tablet solution was added. These solutions were injected in stabilized chromatographic conditions in triplicate to obtain the chromatograms.

תרגומים שהושלמו
טורקית Doğruluk
399
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Going with the assumption these boys are not...
Going with the assumption these boys are not twins, it is very plausible that Charles got sent to live with his biological father after being blamed for Ali’s injury. Mrs D had an affair with Bethany Young’s father, and I believe this is who Charles’ biological father is, and how Bethany is of any relevance. We know Wren’s father suffered metal health issues, and we know Bethany Young was a Radley patient; could this connect the two? MHI can be hereditary after all.
Merhaba, bir dizi hakkında bir teori metni bu, sadece anlamlarıyla çevirirseniz sevinirim. Paragraflar olarak ayrılmıştır. Benim için çok önemli, teşekkürler.

תרגומים שהושלמו
טורקית Bir varsayım yaparsak
668
שפת המקור
אנגלית Cat in the Rain
‘Yes,’ she said, ‘under the table.’ Then, ‘Oh, I wanted it so much. I wanted a kitty.’
When she talked English the maid’s face tightened.
‘Come, Signora,’ she said. ‘We must go back inside. You will be wet.’
‘I suppose so,’ said the American girl.
They went back along the gravel path and passed in the door. The maid stayed outside to close the umbrella. As the American girl passed the office, the padrone* bowed from his desk. Something felt very small and tight inside the girl. The padrone made her feel very small and at the same time really important. She had a momentary feeling of being of supreme importance. She went on up the stairs. She opened the door of the room. George was on the bed, reading.
‘Did you get the cat?’ he asked, putting the book down.
‘It was gone.’

תרגומים שהושלמו
טורקית Yağmur Altında Kedi
62
שפת המקור
בולגרית zdravei! moje li da znam otkade nameri skaipa mi....
zdravei! moje li da znam otkade nameri skaipa mi. az ne govoria turski ezik.

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba! Skype adresimi...
202
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Пожелавам ти да си много щастлив, всичките ти...
Пожелавам ти много здраве, защото то е най-важно, много щастие, защото ти го заслужаваш и нека всичките ти мечти да станат реалност.Бъди винаги добър и истински приятел, какъвто си сега, защото ти наистина си прекрасен човек.
Честит рожден ден!

תרגומים שהושלמו
טורקית Sana sağlıklı olmanı dilerim...
137
שפת המקור
בולגרית аз бях щастлива
Ти си първият мъж,който допуснах да се докосне до мен откакто съм обвързана.Това ме стресна и обърка,но аз бях щастлива.Не искам да ме забравиш,не искам та де забравя.

תרגומים שהושלמו
טורקית Başka birine bağli olduğumdan bu yana...
236
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Иван ми каза, че чашата преля още когато съм те...
Иван ми каза, че чашата преля още когато съм те поканила на танци в петък без него! Това ме обиди. Аз исках ти да се забавляваш след като той не иска да излезе същата вечер с нас. А той си мисли, че аз искам да ви разделя!Той не разбра моите добри намерения- не може да ми бъде приятел!

תרגומים שהושלמו
טורקית Ivan dedi ki...
44
שפת המקור
בולגרית честит рожден ден да си жив и здрав и милиони в...
честит рожден ден да си жив и здрав и милиони в евро!

תרגומים שהושלמו
טורקית Doğum günün kutlu olsun!
85
שפת המקור
אנגלית I had never thought of wearing slippers at first,...
I had never thought of wearing slippers at first, but I changed my mind after you bought them for me.
Please translate this idiomatically. i.e. - the way you'd normally say this in a conversation in Turkish. Thank you!

תרגומים שהושלמו
טורקית Terlikler
102
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית "Заболя ме, че не ме потърси толкова време!Не съм...
"Заболя ме, че не ме потърси толкова време!Не съм искала да ми казваш, че ти липсвам..., а просто да покажеш, че ме помниш!"

תרגומים שהושלמו
טורקית Bu kadar zamandir beni aramaman, canimi acitti...
300
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית mariam
thank you very much for your mail am a simple girl i need a man that that is serious and willing to take care care of a woman a man that know the meaning of love

distance and age is not my problem if you can assist me to come to your country i will come every thing is i your hands you het back to me and tell me you mind waiting to hear from you

תרגומים שהושלמו
טורקית Mariam
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 ••• 105 •••• 505 ••••• 2505 ••••••הבא >>