Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
.     .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל67782
הקודם1 2 3 4 5 6 7 •• 22 ••• 42 •••• 82 ••••• 162 •••••• 322 ••••••• 642 •••••••• 1282 ••••••••• 2562 ••••••••••הבא
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קרואטית polpis osobe -prodavatelja
polpis osobe -prodavatelja
trattasi di annotazione a margine di fattura per spese dentistiche

תרגומים שהושלמו
איטלקית sottoscritto della persona-il venditore
160
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית Itt jönnek a részletek, 16 szoba confirmed, 4-el...
Itt jönnek a részletek, 16 szoba confirmed, 4-el nőtt, amit akkor elviszünk FIT allotmentből. (A lenti szobaszámot ne nézd, partial confirmed van és így mutatja a rendszer....alig konfjuzing.
preciso dessa tradução ainda hoje 23JUL

תרגומים שהושלמו
אנגלית Here come the details, 16 rooms are confirmed, 4...
52
שפת המקור
איטלקית ora o adesso sto scrivendo la tesina ...
ora o adesso sto scrivendo la tesina con l'aiuto di laura.va bene

תרגומים שהושלמו
יוונית Τώρα γράφώ την διπλωματικούλα μου
20
שפת המקור
כורדית Ez te pir hizdikim Veysi
Ez te pir hizdikim Veysi

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you very much Veysi
99
שפת המקור
אסטונית hästi paned, miks nööbi koju saatsi ??
hästi paned, miks nööbi koju saatsi ??

Mina ei saatnud teda koju, täitsa ise tuli, loodan, et teil oli vinge üllatus
platica entre entre dos amigas en relacion a una visita..

american english, spanish

תרגומים שהושלמו
אנגלית Now, that's just great,
60
שפת המקור
אסטונית Paksude vaheseintega nö. ...
Paksude vaheseintega nö. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Sé que "María Callas" es una persona pero este texto está debajo de una foto de un edificio y necesito saber porqué la nombran a ella.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The so-called musicians' house
18
שפת המקור
כורדית Could somebody please help me understand this...
tue rohniya cawe mini.
Could somebody please help me understand this sentence that my darling has written in my picture album? It reads, "tue rohniya cawe mini.".. It was posted under a picture of me and my friends sipping margaritas. I would greatly appreciate it. :) (I am from the USA by-the-way)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Could somebody please help me understand this...
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית j'ai aimé le cadeau
j'ai aimé le cadeau

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Adorei o presente!
15
שפת המקור
פורטוגזית MAGIA DE SER FELIZ
MAGIA DE SER FELIZ
FRASE

תרגומים שהושלמו
יוונית ΜΑΓΕΙΑ..
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Seni Istiyorüm
Seni Istiyorüm

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te deseo.
131
שפת המקור
איסלנדית því er þú fórst þá eitthvað í mér dó Þó allt...
því er þú fórst þá eitthvað í mér dó

Þó allt sé eymdarlegt án þín hér

Allt breyttist, kæmir þú til mín hér

Mig langar þig að taka höndum tveim

תרגומים שהושלמו
שוודית Alldenstund sedan du farit har något i mig dött.
אנגלית Because of your leaving, something died inside me.
יוונית Επειδή
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית sve ove godine dala bi za jednu noc
sve ove godine dala bi za jednu noc

תרגומים שהושלמו
טורקית Bütün bu yılları bir gece için verirdim
אנגלית I would give all these years for one night
ספרדית Daría todos estos años por una noche.
40
שפת המקור
אנגלית Treat me like an angel and I'll show you heaven.
Treat me like an angel and I'll show you heaven.
Trateaza-ma ca un inger si iti voi arata raiul/paradisul.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Traite-moi comme un ange et je te montrerai le paradis.
איטלקית Trattami come un angelo e ti mostrerò il paradiso.
עברית התייחס אלי כאל מלאך ואראה לך את גן העדן
24
שפת המקור
צרפתית Je te souhaite une bonne journée
Je te souhaite une bonne journée

תרגומים שהושלמו
יוונית καλημέρα
14
שפת המקור
רומנית şaptezeci şi cinci
şaptezeci şi cinci
engleza britanica

diacritics edited. Thanks Maddie. <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית seventy-five
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Deste mundo eu não preciso Se for sem você,...
Deste mundo eu não preciso
Se for sem você, minha querida
Com toda sua alma
Esteja ao meu lado, nunca perto.
Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele é recitado em Húngaro, e na legenda só aparece em português ou inglês... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja Húngaro.

Desde já agadeço.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don't need this world if it's without you...
ספרדית No necesito de este mundo
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית daca vrei,poti!
daca vrei,poti!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Se vuoi, puoi
208
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Io sono benedetto
Io sono benedetto


Io sono benedetto
Perchè ho te
Tu sei tutto per me.

Io sono benedetto
Tu sei creata per l`amore
Fui creato per amarti.

Io sono benedetto
Tu sei tutto per me
Le tue labbra
Sono fatte per baciare
Si, io sono benedetto.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Ik ben gezegend
144
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Komplementy
Dziękuję Vanesso za komplementy!
Ty jesteś za to świetną studentką i myślę, że szybko będziesz mówić po polsku!
Możemy myśleć o lekcjach indywidualnych po wakacjach?
buziaki
edited with diacritics <Angelus>

תרגומים שהושלמו
אנגלית Compliments
פורטוגזית ברזילאית Elogios
הקודם1 2 3 4 5 6 7 •• 22 ••• 42 •••• 82 ••••• 162 •••••• 322 ••••••• 642 •••••••• 1282 ••••••••• 2562 ••••••••••הבא