Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Croato-Italiano - oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: CroatoItalianoSerbo

Categoria Espressione - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...
Testo
Aggiunto da maria vittoria
Lingua originale: Croato

Ti zgodna! Ali ljube ne znaci to! Ljube ime ljubica! Kodnas nekoga tako zoves od milja nekog simpaticnog!

Titolo
scusa! cerco di scrivere letterariamente! in futuro ...
Traduzione
Italiano

Tradotto da toxhico
Lingua di destinazione: Italiano

Tu carina! Però ljube non significa ciò! Ljube è il diminutivo del nome Ljubica! Da noi chiami qualcuno così per simpatia
Note sulla traduzione
il tutto è scritto in modo confuso, però il significato dovrebbe essere tale
Ultima convalida o modifica di Xini - 8 Dicembre 2007 17:47