Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Kroatisch-Italienisch - oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: KroatischItalienischSerbisch

Kategorie Ausdruck - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...
Text
Übermittelt von maria vittoria
Herkunftssprache: Kroatisch

Ti zgodna! Ali ljube ne znaci to! Ljube ime ljubica! Kodnas nekoga tako zoves od milja nekog simpaticnog!

Titel
scusa! cerco di scrivere letterariamente! in futuro ...
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von toxhico
Zielsprache: Italienisch

Tu carina! Però ljube non significa ciò! Ljube è il diminutivo del nome Ljubica! Da noi chiami qualcuno così per simpatia
Bemerkungen zur Übersetzung
il tutto è scritto in modo confuso, però il significato dovrebbe essere tale
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Xini - 8 Dezember 2007 17:47