Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Inglese - intellegenti inimici sunt amici meliores

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Inglese

Russo

Categoria Colloquiale

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	intellegenti inimici sunt amici meliores
Testo Aggiunto da KrB	Lingua originale: Latino intellegenti inimici sunt amici meliores ita est, sed haec scientia non vilis, eheu
Note sulla traduzione	Ð½ÐµÑ‚

Titolo	Intelligent enemies...
Traduzione Inglese Tradotto da Urunghai	Lingua di destinazione: Inglese Intelligent enemies are better friends that's it, but this knowledge is not common, oh well
Note sulla traduzione	Thanks to Xini, adjusted it a bit. (Was in doubt about vilis) I'm pretty sure "meliores" is a comparative, though.

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 6 Luglio 2007 06:48

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		3 Luglio 2007 07:42
	Xini Numero di messaggi: 1655	In my opinion: Non vilis (est) -> (is) not common Meliores -> couldn't be "best"? Ita est -> That's it
		3 Luglio 2007 07:44
	KrB Numero di messaggi: 1	Thank you!