Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Latino - Dedicado a mi abuelo...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Latino

Polacco

Categoria Pensieri - Casa / Famiglia

Titolo	Dedicado a mi abuelo...
Testo Aggiunto da atolas	Lingua originale: Spagnolo Tomaste mi mano en el camino de la vida y mi corazÃ³n seguirÃ¡ abrazado a ti para siempre.

Titolo	In via vitae...
Traduzione Latino Tradotto da Casio de Granada	Lingua di destinazione: Latino In via vitae manum meam prehendisti et cor meum te amplexabitur in perpetuum
Note sulla traduzione	Preciosa frase :) ---- manu me prehendisti --> manum meam prehendisti <Aneta B.>

Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 21 Agosto 2013 10:59

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Agosto 2013 15:01
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Hi Casio, I'd like to suggest one edit if you don't mind: manu me prehendisti --> manum meam prehendisti
		21 Agosto 2013 11:04
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Hi again, Since you didn't reply, I've edited your text in accordance with my former suggestion. Aneta