Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Francese - message de la comptabilité

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseTedesco

Categoria Lettera / Email - Affari / Lavoro

Titolo
message de la comptabilité
Testo-da-tradurre
Aggiunto da KKMD
Lingua originale: Francese

Bonjour,

Nous nous permettons de vous contacter car une facture vous a été envoyée avec comme mode de règlement « PRELEVEMENT », or nous n’avons pas vos coordonnées bancaires.

Vous trouverez ci-joint un duplicata de la facture.

Je vous remercie de nous faire parvenir le règlement dans les meilleurs délais.

Vous pouvez accéder au paiement sécurisé par carte bancaire en cliquant sur le lien suivant :

En cas de problème sur cette facture, merci de nous contacter.

Restant à votre disposition,

Cordialement

La comptabilité
Note sulla traduzione
Je pense que c'est assez évident, mais il s'agit donc d'un texte administratif, formel, et la traduction devrait conserver cet esprit.
13 Luglio 2009 17:52