Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Portoghese brasiliano - Sevgili olalım mı

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoPortoghese brasiliano

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Sevgili olalım mı
Testo
Aggiunto da my_mortal_baby
Lingua originale: Turco

Sevgili olalım mı

Titolo
quer namorar comigo?
Traduzione
Portoghese brasiliano

Tradotto da turkishmiss
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano

quer namorar comigo?
Note sulla traduzione
This one is an idiomatic sentence meaning :
Do you want us to be lover

Thank you Hazal.
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 14 Giugno 2009 12:54





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

9 Giugno 2009 04:09

Leturk
Numero di messaggi: 68
sejamos namorados?

13 Giugno 2009 19:02

turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
Hi Lilian,
Hazal said me this one is an idiomatic sentence meaning "do you want us to be lover" the part "do you want" is not written but it's the meaning.
May I edit this one as :
você queres que sejamos aficionados (namorados)?

CC: lilian canale