Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Portoghese brasiliano - Coldish greetings to you from here as well

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Estone

Inglese

Portoghese brasiliano

Titolo	Coldish greetings to you from here as well
Testo Aggiunto da pamelademare	Lingua originale: Inglese Tradotto da medvedeff Coldish greetings to you from here as well

Titolo	SaudaÃ§Ã£es frias a vocÃª daqui tambÃ©m
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da ellasevia	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano SaudaÃ§Ãµes congelantes para vocÃª daqui tambÃ©m
Note sulla traduzione	I said "cold greetings"...I'm not quite sure how to say "coldish..."

Ultima convalida o modifica di casper tavernello - 18 Aprile 2008 05:07

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Aprile 2008 03:36
	Borges Numero di messaggi: 115	Maybe it would be better: "SaudaÃ§Ãµes friorentas a vocÃª daqui tambÃ©m" Since "SaudaÃ§Ãµes frias" seems like "detached greetings" and considering that the original is in Estonian, the cold weather is probably what they are talking about.
		18 Aprile 2008 03:44
	ellasevia Numero di messaggi: 145	Okay, thanks!