Traduko - Sveda-Germana - Var det det det det betydde.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	Var det det det det betydde.
Teksto Submetigx per Porfyhr	Font-lingvo: Sveda Var det det det det betydde.
Rimarkoj pri la traduko	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Titolo	War das das, was es bedeutete?
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana War das das, was es bedeutete?

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 13 Novembro 2007 15:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Aŭgusto 2007 07:17
	Rumo Nombro da afiŝoj: 220	Das ist gut und idiomatisch uebersetzt, aber wie er sagt, es ist eine "Herausforderung", dieses 'det det det det' nachzumachen... Wie waers damit: War das das, das das bedeuten soll?